-
1 Fettnäpfchen
n fig.: ins Fettnäpfchen treten put one’s foot in it (Am. in one’s mouth); er tritt dauernd ins Fettnäpfchen oder lässt kein Fettnäpfchen aus he’s always putting his foot in it (Am. in his mouth)* * *Fẹtt|näpf|chen [-nɛpfçən]nt -s, - (inf)ins Fettnäpfchen treten — to put one's foot in it (bei jdm with sb), to drop a clanger (Brit inf)
* * *Fett·näpf·chennt* * *[bei jemandem] ins Fettnäpfchen treten — (scherzh.) put one's foot in it [with somebody]
* * *Fettnäpfchen n fig:ins Fettnäpfchen treten put one’s foot in it (US in one’s mouth);* * *[bei jemandem] ins Fettnäpfchen treten — (scherzh.) put one's foot in it [with somebody]
См. также в других словарях:
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia